职场英语口语:“上下班打卡”用英语怎么说?

  可能许多上班族对于“打卡”都不会感到陌生吧。大多数的公司都会有一些与考勤相关的制度,而“上下班打卡”就是最常用的记录考勤的一种形式。

  那么“打卡”的英语该怎么说呢?

  老外常用“punch in and out”来表示“上下班打卡”。通常在新员工入职的时候,行政部门在说明公司制度时,都会提到这一点——Don't forget to punch in and out. (上下班都要记得打卡。)

  如果分开来看的话,“上班打卡”即“punch in” ,“下班打卡”即“punch out”。其实这和在酒店入住登记和结账时用的“check in”以及“check out”有异曲同工之理。同时,“punch in”还能表示“用拳击(某人鼻、眼、脸或腹等部位)”。比如说下面两句句子:

  1.The employees all punch in before they begin work。(员工在开始上班前都要打卡。)

  2.I wanted to walk up to him and punch him in the chops. (我很想走上前去,狠狠往他脸上打上一拳。)

  此外,我们还可以用“clock in”和“clock out”来表示上下班的打卡。

  这个用法仍然来自于“clock”作为名词“钟表”的最初含义,这里的“clock”是动词,英文的解释是:to record working hours with a time clock,即,以钟表记录工作时间。比如说:

  We clocks in at 9 a.m. and out at 6 p.m. (我们早上9点上班,下午6点下班。)

相关推荐
广告
新闻聚焦
猜你喜欢
广告
热门推荐
  • 和同事成为自己人!这3点一定要

        职场的人际关系是一个很奇妙的现象,职场的人际关系能反映出我们的职场能力,一个好的工作氛围可以提高工作效率,......

    08-08来源:默认来源

    分享
  • 影楼老板抵押电脑后失联 维修店

      在来宾市北二路开店的曾诺韩,原本只是一个普普通通的电脑维修店老板,但他最近做出一个令上万家庭都暖心的举......

    09-27来源:网络整理

    分享
  • 为专心陪伴妻子黄老板EdSheeran将暂

      8月27日,黄老板EdSheeran向外媒透露:“Divide巡演已经超过2年多时间了,长达893天的巡演终于告一段落,接下来将会暂......

    09-30来源:网络整理

    分享
  • 鲍尔默蝉联全美最富老板 517亿身

      网易体育10月4日报道:日前,权威财富媒体福布斯公布了2019年全美最富有球队老板排行榜单。洛杉矶快船队老板鲍尔......

    10-05来源:网络整理

    分享
  • 不争不抢等于没有竞争力吗?性格

      南海网、南海网客户端长沙11月25日消息(南海网记者 王旭)《亲爱的客栈》职场小课堂干货时间到!满满都是重点,记得做好......

    11-28来源:网络整理

    分享
返回列表
Ctrl+D?将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。